İçindekiler:
- Baş dönmesi , Tanılar ve Kararlar
- Görüş Dışı, Zihin Dışı
- Dana'nın birinci sınıf üniversitesini takip eden bir dizi test - Florida Üniversitesi'nden Kaliforniya Üniversitesi'ne, Berkeley'ye - uzun QT sendromu. Doktorlar tam olarak nedenini bilmiyorlar, ama o da onu aşmış olabilir. Takip eden yıllar, bir sırt incinmesi, daha sonra yumurta ve glüten için besin alerjisi olduğunu fark ettiğinde bir diyet revizyonunu içeriyordu. Bugün, her zamankinden daha güçlü hissediyor.
Cathy Vollmer, 2003 yılında Indianapolis'teki ABD Ulusal Yüzme Şampiyonası'nda ön sırada oturuyor. Kızgın olan herhangi bir annenin yarışacağı gibi, o gergin. Ama Cathy's'in en büyük endişesi 15 yaşındaki Dana'nın iyi vakit geçirip geçirmeyeceği ya da ilk bitirip bitirmeyeceği değil.
Dana'nın kalbi atmayı bırakacağından endişe ediyor.
Cathy's'in ayakları kırmızı bir konteynırda duruyor. bir öğle yemeği kutusu. İçinde bir defibrilatör, başarısız bir kalbi atlayabilen bir cihaz var. Cathy ikna edici bir şekilde oturuyor, onu havuz alanından ayıran korkuluktan sıçramaya hazır ve ihtiyacı olduğunda Dana'nın kalbindeki defibrilatörü kullanmaya hazır. 15 yaşında Dana, uzun bir QT sendromu, bir kardiyak elektrik bozukluğu teşhisi kondu.
"Yaptığım tek şey, kafamda bütün zaman boyunca dua etmekti, Tanrı'ya yalvarmak için ona yalvarmasın. beladan ya da hantal ya da bir şeyden, "Cathy, unutmayı denediğini söylese de Dana'nın tanıdan sonra ilk buluşmasını hatırlar.
Dokuz yıl ileriye doğru. Şimdi 24 yaşında olan Dana Vollmer altın madalya kazandı ve ikinci Olimpiyatlarında dünya rekoru kırdı - gücü, kararlılığı ve kararsız destek sistemi için olmasa bile rüyayı sona erdirebilecek olan kalp rahatsızlığından kurtuldu.
Baş dönmesi , Tanılar ve Kararlar
15 yaşındayken Dana, Granbury, Teksas'ta yeni bir yüzücüydü. Üç yıl önce, 2000 ABD Olimpiyat yüzme denemelerinin en genç rakibi oldu. Baş döndürücü büyüler başladığında, güçlü ve sağlıklı bir genç dehidrasyonu veya düşük kan şekerini düşündü - kalp problemi değil.
"Elit bir seviyede yüzmek, dünyanın en sağlıklı kalbine sahip olacağını düşünürsün." diyor. “Gelecek bir şey olmasını gerçekten beklemiyorduk.”
Bir önlem olarak Cathy ve kocası Dana'yı Dallas'taki Cook Çocuk Hastanesi'nde bir kardiyologa aldı. Dana'nın kalbindeki ekstra bir elektrik yolunun düzensiz ritmine neden olduğunu öğrendiler. Anormal kalp atımını düzeltmek için yapılan ablasyon sırasında Dana'nın doktoru daha endişeli bir şey buldu: Uzun QT sendromu, potansiyel olarak ölümcül aritmi tetikleyebilen bir kalp elektrik bozukluğu. Birçok insan kalp krizi geçirinceye kadar uzun QT sendromuna sahip olduklarını bile bilmiyorlar.
Birdenbire Vollmers yapmak zor bir karar aldı.
"Atletizm yapmanıza izin verilmiyor" diyor Dana tanı aldı. "Herhangi bir adrenalin onu [kalp] 'i ölümcül bir ritme sokabilirdi … bir kabus, beni korkuttan bir arkadaş. Hayatım hakkında hiçbir şey yapmadan düşünmek akıllara durgunluk ediyordu."
Dana da resim yapamadı. Ebeveynlerinin çabalarına rağmen yüzmeden hayat. “Ne kadar çok yeteneğe sahip olduğunu vurgulamaya çalıştık,” diyor Cathy, “ama tüm kimliğiniz, övünceleriniz ve yaptığınız her şey bir şeye bağlandığında çok zor.”
Vollmers doktorların implant yapmasına izin vermemeye karar verdi. Dana'nın kalp hızını kontrol etmek için bir defibrilatör. Ayrıca yüzmeye devam etmeleri gerektiğine de karar verdiler. Dana'nın doktoru, her uygulamada ve her buluşmada yerinde bir defibrilatör bulundurduğu sürece imzalamayı kabul etti.
"Eğer doktor bu şansı kabul etmeyi reddetmiş olsaydı, ebeveynler olarak hayır ve sormak zorunda kalırdık. iç defibrilatör için "diyor Cathy. Bir kardiyak olay yaşarsa Dana'yı bir iç defibrilatöre geri getirmeye hazırlanırdı, denemeyi kabul ettiler - ve sadece "onu bir şahin gibi izle".
Görüş Dışı, Zihin Dışı
Dana bile Kırmızı konteynere bak.
"Bu defibrilatör yenilmez olmadığımı gösterdi. Ölürdüm, kalbim durabilirdi. Dokunmamayı reddettim. Olimpiyatlara gitmek için kendimi eğitmeye devam et, "diyor. "Annem bu noktada benim kayaım oldu."
Dana, her uygulamada defibrilatörü taşıyan ve Dana'nın yüzmeye odaklanabilmesi için buluşan Cathy'ydi.
"Ailem onu engellememe ve her gün onu düşünmeden eğitmeye devam etmeme izin verdi." Diyor Dana, duygusal Onları aldı. "Ailem iyi olduğundan emin olmak istedim ve bunun hakkında konuşmayı reddediyordum. Kendi yolumdan korktum ve konuşmama kendimi ikna olmama gerekmediğine ikna ettim."
Dana yüzmeye devam etti ve eğitim, tüm korkuları mümkün olduğu kadar uzağa itiyor.
"Kesinlikle bunu engellemeye çalıştığı kadar korkutucu zamanlar vardı. Eğer başım dönmüş olsaydı uzun QT ile ilişkilendirirdim. ," diyor. Olimpiyat eğitiminin bir kısmı su altı işlerini içeriyor ve Dana için, nefes almayı başını zor hissetmek zorunda kalmak en zor şeylerden biriydi.
"Yavaş ama emin adımlarla asla bayıldım ve hiç bir zaman semptomlar yaşamadım. aklıma daha fazla ve daha fazla. "
Belirtiler aklından daha da ileriye doğru sürüklendikçe, defibrilatör (ve Cathy) yakındı. Dana'nın altın madalya kazandığı ve 800 metre serbest rıhtımda dünya rekoru kırdığı Atina'daki 2004 Olimpiyatları'nda, annesinin ayağında defibrilatör vardı.
Kullanılmadı.
Dana, bir sporcunun bir örneğidir. Yüzmeyi sürdürme riskini kim aldı ve gelişti. Ancak, Mayo Clinic LQTS Kliniği'ndeki kardiyologlara göre, uzun QT sendromlu sporcular için katı kurallar, başkalarının aynı şeyi yapmasını engelliyor olabilir. Son zamanlarda bu tür hastalar ile kendi deneyimlerini ilk kez incelediler.
"Yaklaşık sekiz yıl önce, bu hayatlardan bazılarını sporu bırakma tavsiyesine hapsolmaya başladıktan sonra, meydan okumaya karar verdik durumu, "Glasgow, Glasgow'daki bir Olimpiyat öncesi tıp konferansında çalışmalarını sunan Michael Ackerman, MD, PhD, Mayo Clinic News Network'e verdiği demeçte. Mayo Clinic LQTS Kliniği araştırması için, "Hastaları ve ailelerini rekabetçi bir sporda sürdürebilirlik konusunda bilinçli ve zor bir karar verme hakkı olan bir felsefeyi kabul ettik." Temmuz 2000 ile Kasım 2010 tarihleri arasında Mayo Clinic'te değerlendirilen 353 LQTS hastasının kayıtlarında ve ardından sporcuları yarışan organize sporlara katılan 157 hastaya daraltmıştır. Bu sporculardan 27'si spor yapmayı bırakmayı seçti. Oyuna devam eden kalan 130 hasta arasında sadece bir spor sırasında LQTS ile tetiklenen bir olay yaşandı.
Dana Mayo çalışmasına katılmamıştı, ancak tecrübesi onun bulgularını ve sporcuları elde etmeyi sağlayan ileriye dönük düşünme felsefesini destekliyordu. ve onların aileleri kararda daha fazla yer aldı.
Dana'nın birinci sınıf üniversitesini takip eden bir dizi test - Florida Üniversitesi'nden Kaliforniya Üniversitesi'ne, Berkeley'ye - uzun QT sendromu. Doktorlar tam olarak nedenini bilmiyorlar, ama o da onu aşmış olabilir. Takip eden yıllar, bir sırt incinmesi, daha sonra yumurta ve glüten için besin alerjisi olduğunu fark ettiğinde bir diyet revizyonunu içeriyordu. Bugün, her zamankinden daha güçlü hissediyor.
"Bu benim ilk kez, temiz bir sağlık sigortasıyla oyunlara giriyorum," dedi. 2012 Olimpiyatları, 100 kelebek, 4x200 freestyle rölesi ve 4x100 geçiş rölesi. "Geçen sene dünya şampiyonları hala güçleniyor ve nasıl yemek yediğimi öğreniyordum. Geçen sene neye ihtiyacım olduğunu bilmek harika oldu. Ben daha yalın ve daha güçlüyüm. Bir sakatlık… Muhteşem olmak… sağlıklı olmak ve tekrar spor yapmaktan zevk almak. ”
Cathy olimpiyatları izlemeyi çok seviyor. Her sporcunun yarıştığını görmeyi çok seviyor çünkü ilk elden sıkı çalışma ve kurbanlık seviyelerini biliyor. "İnsanlar Olimposlular'ı seyrediyorlar ve çok şanslı olduklarını düşünüyorlar, o kadar hızlı yüzüyorlar," diyor. "O çocuklardan biri oraya gitmedi."
Londra Olimpiyatları'nda stantlardan Dana'yı tezahürat ederken, Cathy defibrilatörün ayaklarında olmayacak. "Halen Berkeley'deki antrenörlerden bile almadım" diyor mutlu bir şekilde. Onu tutabilirler
